Hayashiya Pe- (1941.11.29-)
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
dinner theater; dinner and a show
shriek of delight; cry of joy
forest conservation; afforestation
newspaper slot; newspaper box
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting
office romance; office love affair
spirit photography; psychic photography; thoughtography
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
expiration of a term; becoming overdue
preview of next installment (TV shows, podcasts, etc.)
fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)
curious onlookers; rubbernecks
electric vehicle; EV; elevator; enterprise value; EV; embedded value
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
toilet articles; makeup kit
long hair (usu. of a man)
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
having one's choice; (ability to) pick and choose
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
beyond human understanding
staged event; faked situation; prearranged performance
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
special radio or television programme; television special
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
two legs; two feet; two pairs
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
unsettled; pending; unresolved