it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
branch manager; manager of a branch office
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
hill; height; knoll; rising ground
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
branch office; branch store
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
abrupt; sudden; unexpected
notice of resignation; (one's) resignation; resignation notice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
smirkingly; broadly (grinning)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
bank employee; bank staff member; bank clerk
(large) compilation; culmination (of hard work)
honorific/polite/humble prefix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this year; this fiscal year; this school year
merchant's home; rented home; store; shop
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
number of persons; personnel
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
system; institution; organization; organisation
affiliated company; affiliated business
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for