jpdb beta

high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

this time; now

3

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

welcome home

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

however; but

2

holding out a little longer

4

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

once more; again

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

5

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

5

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

retort; back talk; backchat

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

3

such; this sort of; like this

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

4

should; must; ought to

2

if it's the case

2

to (do) like this

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

at least; at most; (even) just

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to move forward; to move on

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

which; what (way)

1

aroma; fragrance; scent; smell

2

at work; in the midst of work; working

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

1