jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

70

how; in what way; how about

16

indicates question

45

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

10

be; is; did; (have) done; please; do

30

to be found; to be discovered

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

81

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to be found

1

now; soon; already; yet; further; more

12

time; hour; period; class

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

122

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

29

escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

266

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

170

tension; mental strain; nervousness

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

31

small quantity; little; little while; short distance

6

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

sign; signal; cue

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

101

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

12

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

3

each; every; all

2

group; party; team; squad; section

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

second (unit of time); arc second

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

5

now; the present time; just now; another; more

12

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

19

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

7

musical performance

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

well then ...; in that situation; in which case

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

than; from; out of; except; but; more

2

bank; banking institution

22

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

North China

1

store; shop; restaurant

24

reopening after renovation

1

be; is

79

(bank) president; greenroom manager (in a theater)

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

53