reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to get to know each other; to make acquaintance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
serious; severe; grave; acute
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be helpful; to be useful
if it is (the case that ...)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
wheat; barley; oat (oats)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
home; household; family; hearth
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
don't you think?; indicates question
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
at that time; at that moment; then; on that occasion
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
seasoning; flavour; flavor
to be palatable; to suit one's taste
nothing but; except; no more than
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
incredible; unbelievable; terrific; impressive
excellent style (in noh); ideal style