to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
the times; an age; a day and age
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
society; the world; the times
important; significant; precious; valuable; careful
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
bride; one's daughter-in-law
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
honest; frank; candid; honestly; frankly
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
13th day of the month; 13 days
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
details; particulars; everything; every last detail
to become desperate; to give in to despair
in the city; in the community
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
prince of royal blood; Imperial prince
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
good health; stopping misfortune; preventing disaster
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
single word; a few words; brief comment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
successively; one after another
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)