number of times; frequency; count
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
be on your guard; negligence is the enemy
sponsors of rikishi or their stables
to frame; to falsely accuse of a crime
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
weakness; debility; breakdown; prostration
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
considerably; greatly; a lot
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
old friend; familiar face
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
symptoms; condition (of a patient)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to keep a house; to run a household
personality; character; personal appearance; gentility
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
person of firm character; stable person; gutsy person
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
all; completely; totally; entirely; thoroughly
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
all day long; all the day; throughout the day
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to become a couple; to be man and wife; to be married to
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
murder; killing; murderer
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)