to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement
to beg; to ask; to request; to invite
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be infected; to be contagious
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
poem; poetry; verse; Chinese poem
loveable; very likeable; like very much
changing the world; turning the tide; torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)
history of poetry (esp. Chinese); history recorded in the form of poetry
deep emotion; strong feelings
keeping house; being confined to one's house
from now on; after this; in the future; from here; from this point
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
period of youth; while young
very; much; greatly; a lot of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be palatable; to suit one's taste
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
(sound of) laughter; laughing voice
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to cease; to stop; to be over
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed