natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
going on a pleasure jaunt
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(stand to) attention!; standing at attention
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
how long; how far; how much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
even; (if) only; just; besides; on top of that
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
disorderly crowd; mob; rabble
to be talented; to be able
somewhere; in some respects; in some way
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
older sister; lass; young lady
beautiful woman; pretty girl
a little bit; a little while
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that