fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
nonexistent; not being (there); not having; not
at; in; at; when; by; with; and then
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
farm work; field labour; field labor
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
adds force or indicates command
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
farmer; peasant; farming; the common people
-ness; indicates assertion; come; come now
third day of the month; three days
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee