to learn by heart (rote); to memorize; to memorise
tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food)
to consult (somebody); to talk something over
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858); Japan-US Friendship and Trade Treaty
Ogata Kouan (1810.8.13-1863.7.25)
advantages and disadvantages; plus and minuses
to be appointed to a post; to assume office
diligence; good attendance
other matters; other people's affairs
cerebral stroke; apoplexy
(historical) hereditary stipend
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
to grant a person a moment
chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)
sick person; patient; invalid
bad karma; sinful deed; evil deed
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
item; article; clause; section; point
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
traditional Chinese medicine
snell (fishing); leader; trace; cast
favourite motto; pet saying
to save face; to keep face; to not lose face
heresy; heretical teachings; black magic
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)