to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
June; sixth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
death from disease; death from illness
that way; that direction; there; that (one); you; your family
inside of a castle; area surrounded by castle walls
bribe; sweetener; douceur
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
backing; support; backer; shield that protects one's back
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
while; during; while; although; all; both
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to subsist; to keep on living
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
inside; interior; among; within; middle; center; during
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
somewhere; anywhere; in some respects
answer; reply; response; answer; solution; result
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation