at that time; in those days
keeping house; being confined to one's house
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
period of youth; while young
very; much; greatly; a lot of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to be palatable; to suit one's taste
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
sunny spot; exposure to the sun
tree; shrub; bush; wood; timber
to cry; to weep; to sob; to howl
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to cease; to stop; to be over
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)