face; honour; honor; appearance; look
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
important; significant; precious; valuable; careful
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
yes?; no?; isn't it?; is it?
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
almost; roughly; approximately
as before; as ever; as it was originally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
of course; certainly; naturally
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house; residence; family; household; lineage; family name
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to be silent; to say nothing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
bride; one's daughter-in-law
that's enough!; cut it out!; get a life!