jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

attacking the shogunate

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

sea of fire; sea of flame

1

people; men and women; each person; everybody

2

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

tomorrow; near future

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

2

evacuation; surrender

2

negotiations; bargaining; talks; making demands

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

order; command

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to give one's life; to lay down one's life

1

sunny spot; exposure to the sun

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

13

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

1

failure; mistake; blunder

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

alone; unaided; away from home

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

all-out attack; general offensive

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to discuss; to talk together

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

4

to mark the end; to spell the end

1

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

3

leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1