sunny spot; exposure to the sun
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
perhaps; likely; probably; I dare say
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
absolutely; positively; decidedly
two persons; two people; pair; couple
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sanity; consciousness; soberness
request; favour (to ask); wish; please
to win over; to win (someone's) heart and mind
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
inside one's heart; in one's mind
that child; that kid; that boy; (arch.) you
late at night; at a late hour
to have a talk; to tell a story
in a whisper; in a low voice; in undertones
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
people; (all) persons; you (usu. plural); various
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
postponement; deferment; extension (of time)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
already; now; no longer; not any more
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
such ... as; or some such
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago