jpdb beta

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

to bear; to endure

1

to be worried; to be troubled

1

reading (books)

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

if so; in that case; in that situation

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

someone; somebody

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

beginning; outset; first; onset

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

childish; childlike; immature; infantile

1

request; favour (to ask); wish; please

1

myself; yourself; I; me; you

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

airport

1

within ...; inside ...

1

time; hour; period; class

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)

3

so much; so; like that

1

to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in

1

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

living together; coexistence

2

name; given name; first name

2

what is it?

1

suffix for familiar person

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

to have the privilege of doing

1

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

1

cry of a goose

1