indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 drone;  unmanned aircraft;  drone
 mass meeting;  convention;  tournament;  competition;  grand event
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 record;  minutes;  record (e.g. in sports);  results;  to record;  to document
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to establish;  to formulate
 definitely;  absolutely;  absolute;  unconditional;  absoluteness
 to lose;  to be defeated;  to succumb;  to give in;  to be inferior to;  to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
 junior high school student;  middle school pupil
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 entry (on stage);  appearance (on screen);  entrance;  introduction (into a market)
 soccer ball;  football (as used in soccer)
 model;  type (e.g. of machine, goods, etc.);  type;  style;  mold (mould);  template;  kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
 new;  neo-;  newness;  novelty;  Gregorian calendar;  Xin dynasty (China, 9-23 CE)
 sense;  sensation;  feeling;  intuition
 penalty kick;  psychokinesis;  parkour
 beginning;  start;  first (in line, etc.);  origin;  such as ...;  not to mention ...
 fast;  quick;  early (in the day, etc.);  premature;  (too) soon;  not yet
 victory;  triumph;  conquest;  success;  win
 to seize;  to catch;  to obtain;  to acquire;  to understand;  to grasp
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 aah!;  ooh!;  oh no!;  oh boy!
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 book;  volume;  this;  present;  main;  head
 to read;  to recite (e.g. a sutra);  to chant;  to predict;  to guess;  to decipher;  to count
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 one's own convenience;  one's way;  surroundings;  environment;  convenience;  ease of use;  financial circumstances
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 author;  writer;  novelist;  artist
 voice;  singing (of a bird);  chirping (of an insect);  voice;  opinion (as expressed in words);  sound;  sense (of something's arrival)
 to take out;  to get out;  to put out;  to reveal;  to submit (e.g. thesis);  to turn in;  to publish
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 diligently;  seriously;  perfectly;  properly;  sufficiently;  satisfactorily
 ugly;  unattractive;  unsightly;  unseemly
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience