third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
How do you do?; I am glad to meet you
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
of no interest; not interested
formal marriage interview
bachelorhood; single; unmarried; celibate
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
being very popular; being in great demand
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
men and women; man and woman; both sexes; both genders
just because; even if; even though
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it is not (like that) either
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone