jpdb beta

plate; dish

1

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

store; shop; establishment; restaurant

2

by myself; in person; by oneself

2

to make; to manufacture

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

considerably; greatly; a lot

1

crude; rough; plain; humble; shabby

1

altar

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

this person

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

-years-old

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

waitress

1

part-time job; side job

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

on one occasion; once; at one point; at one time

1

store; shop; restaurant

2

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

tomorrow; near future

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

next; following; subsequent; stage; station

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

from there; thence

1

every day

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

particularly; especially; in particular; expressly

1

(marriage) proposal

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

noon; midday; daytime; lunch

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)

1

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

set meal; special (of the day)

1

I'm sorry to have kept you waiting

1