hyperesthesia; hypersensitivity
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
hedge; fence; border; limit
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
time passes; the days and months go by; the months roll on
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
for the present; for the time being
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
fashion sense; sense of fashion
north entrance; north exit
green; greenery (esp. fresh verdure)
halving; splitting evenly; sharing equally
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
memory-making; making memories
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
LINE (instant messaging software)
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
settlement; payment of account
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
thieving cat; adulterer; homewrecker