jpdb beta

Katsuko

1

Awaya Noriko (1907.8.12-1999.9.22)

1

Tutu

1

Yuki Saori (1948.11-)

1

Ninzaburou

1

love game (tennis, badminton); game won without the opponent scoring

1

Eriko

1

free trial (e.g. of software, game, etc.)

1

Yosaku

1

watercolor painting; watercolour painting; mizu-e; early type of ukiyo-e with faintly printed outlines

2

tooth

1

three-quarter bed

1

to come for the first time; to become for the first time

1

Michiko

2

Akemi

2

Asagaya

6

Jericho; Errico; Eriko

19

violent fluctuation

1

practice; practising; training; study

3

door-to-door selling

1

airsoft (war game using air guns firing plastic pellets)

1

this one; this way; this method

1

magnitude

1

living together (with one more person)

2

hypocentre (of an earthquake); hypocenter

1

spiritualist; medium; necromancer

1

Miho

26

presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness

1

pocket

1

quality

1

sleeping; being sleepy

1

being very popular; being in great demand

1

first name

1

guardian spirit

1

one room

1

subtitles; captioning

2

to start; to begin; to commence

1

Itō

1

to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family

2

seismic intensity

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

coastal waters; adjacent seas

1

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

1

to age; to grow old

1

in respect of; in regards to; as for

1

Shizuoka prefecture (Chūbu area)

1

mimicry; imitation (of someone, something)

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

9

we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes

1

clothing

1