beyond this point; from now on; after this
(some) more; even more; longer; further
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
today; this day; these days; recently; nowadays
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(next-door) neighbour; neighbor
downstairs neighbour (neighbor); subordinate
complaint; troubles; objection; grievance
may; might; perhaps; may be; possibly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
it seems so; that's what it looks like
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
abrupt; sudden; unexpected
what's the matter?; what's wrong?
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
no!; no no!; no, not at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this sort of; this kind of; like this; such
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on