sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
foreign; abroad; overseas
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
consequence; outcome; result; blame
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
April; fourth month in the lunar calendar
your house; your home; your husband; your organization; you
men and women; man and woman; both sexes; both genders
your husband; her husband
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
business world; business circles; (the) industry
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
spring water; clear (pure) water
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to shout (in anger); to yell
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to flare up; to fly into a rage
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
state of mind; mental state; mental attitude
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
philandering; itch for women
son of a bitch; piece of shit
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen