Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
present post; current office; (an) incumbent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(police) detective; criminal matter
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
the other world; the next world; the world beyond; world after death
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house; residence; family; household; lineage; family name
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; at; when; by; with; so
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
having done ... by mistake; having messed up ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
temple hall dedicated to Yama
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
place; location; room; space; sumo tournament
Yama; judge of the afterlife
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...