what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as you see; as you can see; in accordance with what you see
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Yama; judge of the afterlife
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
at; in; to; toward; to; for; because of
to face; to go towards; to head towards
temple hall dedicated to Yama
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do