jpdb beta

Yama (King of Hell who judges the dead); Enma

1

sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)

2

poor person; the poor

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

growth period; growing season

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

142

body; torso; trunk; build; physique; health

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

uniform

1

by myself; in person; by oneself

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy

1

hair (on the head)

1

to wear out; to wear until threadbare

1

cheap article; poor-quality article

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

15

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

you; dear; honey

13

who

4

I; me

36

Yama; judge of the afterlife

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

be; is

12

temple hall dedicated to Yama

1

to; towards; for

2

welcome

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

59

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

4

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

9

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

place; location; room; space; sumo tournament

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to be careful; to pay attention; to take care

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

27