chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by means of; due to; because of; according to
whole; all; general; gross; entire; overall
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
from now on; after this; in the future; from here; from this point
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to tell (somebody) to (do something)
to pass (of time); to elapse
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
police; police officer; police station
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to be (in contrast to something that is not the case)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
recently; lately; these days; nearest; closest
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)