that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
without permission; without notice
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to instigate; to tempt; to entice; to incite
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
junior high school; middle school; lower secondary school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this sort of; this kind of; like this; such
that day; the very same day
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
junior high school student; middle school pupil
book; volume; this; present; main; head
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be able (to); to be possible (to)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)