jpdb beta

long way

1

housewife who works part-time

1

rehabilitation centre; rehabilitation center

3

regional revitalization; local revitalization

5

store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop

2

to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)

1

carp streamer; carp banner

2

pitching duel; pitchers' battle

2

physiotherapist; physical therapist

2

to contend for victory

1

throwing a ball to home

1

shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)

1

Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback

13

private school

1

Yoshiko

1

rice reaping; rice harvesting

2

cormorant fishing; cormorant fisherman

1

source of one's livelihood; one's bread and butter

1

baseball team

5

other people; others

1

credit union

1

batting lineup (line-up)

1

sake cup; small deep porcelain bowl for serving food

1

number on back of player's shirt; uniform number; shirt number

2

third base

1

Kōchi prefecture (Shikoku)

2

to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated

1

the whole town; all over the town; throughout the town

1

had better ...; may as well ...

1

canoe

1

coffee (hot, as opposed to iced)

1

high-school baseball

2

left

1

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

1

carving; engraving; chiselled features

5

prefectural; managed by a prefectural government

1

first base; first baseman; one fort

1

to do ...

2

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

1

prefectural tournament

6

X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)

1

Kōchi (city, prefecture)

5

foul

1

severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse

1

to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on

2

third (base, baseman, gear)

1

strikeout; strike out; fanning out

1

mound

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1