jpdb beta

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

Tokyo

9

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

28

isn't that right?

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

however

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

33

cooperation; collaboration

6

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

6

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

four

12

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

12

ten; 10; ten years of age

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

133

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

2

second day of the month; two days

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

I; me

14

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

35

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

I; me

32

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

25

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

to remain; to be left

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

25

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

13

go that far; to that extent

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

22

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

18

is not; am not; are not; isn't it?

15

oh; yes; huh?; hm?

3

population; common talk

1

to increase; to multiply

1