jpdb beta

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

boyfriend; he; him

1

decision; vote

1

to sell

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

in this way; like this

1

alcohol; sake

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

6

custom

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

good morning

4

good morning

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

yesterday

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

hangover

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

smelly; stinky

1

work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique

1

to blindstitch

1

facing; opposite; across the street; other side

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

name; given name; first name

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

mother

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

Yoshiko

5

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

handsome man; actor in a love scene

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

of course; certainly; naturally

1

we

1

woman; female; feminine gender

8

abashment; bashfulness

1

government office; agency; board

4

sexy; popular; well-liked

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

liberated woman

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

agricultural cooperative

1