jpdb beta

infiltration; sneaking in; going undercover

1

police investigator; investigator

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

57

gold mine

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

23

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to eat into

1

tomorrow; near future

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

to care for someone; to look after someone

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

we

1

police officer; policeman; constable

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

9

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

be; is; did; (have) done; please; do

13

Una

5

welcome

1

please (give me); please (do for me)

3

Nakayama Ritsuko (1942.10.12-)

1

foam; form

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

was; were

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

show

1

who

1

indicates question

3

like that; so

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

suffix for familiar person

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

that; those; the

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

one week

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1