yes; yeah; hum; hmmm; oof
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
at least; at most; (even) just
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
how; in what way; how about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
-ness; indicates assertion; come; come now
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
what!; oh; what the heck; what the; damn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after all; because; but; even; too; as well
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful