Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
by means of; due to; because of; according to
fate; destiny; predestination
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
tension; mental strain; nervousness
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
cultivated fields; countryside
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question