to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
single combat; duel; one-on-one fight
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cobra twist; abdominal stretch
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
from long ago; from old times; from time immemorial
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to inherit; to succeed; to take over
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pride; dignity; self-worth
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
looking like a ...; acting as if a ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
honest; frank; candid; honestly; frankly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very