lie; falsehood; fiction; fabrication
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to use; to make use of; to utilize; to utilise
brocade; fine dress; fine clothes
martial arts school situated in a town
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
new era; new period; new age; new epoch
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
faking crying; crocodile tears
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be needed; to be wanted
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
a long time (since the last time); first in a long time
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to separate; to part; to divide; to keep apart
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
bird; bard (esp. in RPG games)
quantity; amount; volume; number; amount of money
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
overall victory; championship
truth; reality; proper; right; genuine; authentic