crowdless game; game behind closed doors
martial arts school situated in a town
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
cultivated fields; countryside
lariat; slip noose; lasso; lariat (wrestling); clothesline
mid-air breakage or disintegration
Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
deceiving; cheating; fooling
nothing special; no big deal; doesn't matter
second (time unit); assistant; helper; second
bird; bard (esp. in RPG games)
quitting while one is ahead
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
mess; jumble; muddle; chaos
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
setting up specially; special installation
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to win through (e.g. to finals); to advance
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
pro wrestling; professional wrestling
to win and advance to the next round
from the beginning; from scratch
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
being defeated; being eliminated (from competition)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
living room (Japanese-style)
muddy water; red-light district