guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
on the occasion of; at the time of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
phone trace; detecting the source of a telephone call
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
police drama (television); detective drama
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
telephone threat (e.g. of a bomb)
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
telco; telecommunications company; common carrier
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
production (e.g. play); direction
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
house; one's house; one's home; one's family
this time; now; next time; another time; recently; lately
(train) station attendant; station employee; station staff
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
remittance fraud; bank transfer scam
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
large; big; older; senior; final; ultimate
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
a matter for the police; a brush with the law
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
privacy; secrecy; confidentiality