fault; error; indiscretion; faux pas
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
it is not (like that) either
towards; against; regarding; in contrast with
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
men and women; man and woman; both sexes; both genders
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
surely; certainly; without doubt
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
among these; between these; of these; in here; in this
definite; final; decisive; conclusive
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
use; application; employment; utilization; utilisation
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
aroma; fragrance; scent; smell
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
figurative expression; metaphorical expression
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to compete; to contend; to vie; to contest
will; probably; may; I think; surely; I hope
that sort of; that kind of; like that; such; so
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin