achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
cartoon; comic; comic strip; manga
-like; sort of; similar to; resembling
to; for; in order to; for; as for; regarding
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
sagacity; wisdom; intelligence
type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
many; numerous; various; large number of
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
by means of; due to; because of; according to
settlement; solution; resolution
world; society; people; the public
to be surprised; to be astonished
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
at; in; at; when; by; with; and then
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
event; affair; incident; case; plot; trouble
victim; injured party; sufferer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
like this; this sort; this way
don't you think?; indicates question
Ooshita Youko (1970.5.16-)
follow-up report; further news
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
delivery (of a package, goods, etc.)
next; following; subsequent; stage; station