to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
conversation (just) between you and me; confidential talk
molester; groper; masher; pervert
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
settlement money; compensation to settle a case out of court
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
tiger cub; one's treasure; precious savings
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
no!; no no!; no, not at all
bank; banking institution
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
grandmother; old woman; female senior citizen
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to recall; to remember; to recollect
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
year; age; years; past one's prime; old age
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
please (give me); please (do for me)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
plump; chubby; voluptuous
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
thigh; buttocks; arse; ass
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial