if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
Hermes (Greek god); Hermes (fashion brand)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
Kurashiki (city); storage charges
son of a distinguished family; son of a noble
room; chamber; apartment; flat; stable
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
pit babe; paddock girl; grid girl
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
death penalty; capital punishment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
prejudice; bias; distorted view
Federal Bureau of Investigation; FBI
thesis; essay; treatise; paper; article
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
black; black go stone; guilt; guilty person
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disappearance; running away; going missing; absconding
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience