to come to see; to come and see; to visit
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
today; this day; these days; recently; nowadays
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
two classes; double; two sets
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
boy; son; baby boy; young man
why?; what for?; how?; by what means?
girl; daughter; baby girl; young woman
together; jointly; at the same time; with; both
song lyrics; words of a song; libretto
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
piano (instrument); piano (dynamic)
sorry; excuse me; thank you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
please (give me); please (do for me)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
inside; interior; among; within; middle; center; during