honorific/polite/humble prefix
myself; yourself; I; me; you
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; interior; among; within; middle; center; during
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
while; during; while; although; all; both
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
-ness; indicates assertion; come; come now
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
after all; because; but; even; too; as well
this sort of; this kind of; like this; such
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; how many; many; a lot of; several; a few
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
than; from; out of; except; but; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
room; chamber; apartment; flat; stable
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as it is; as one likes; because; condition; state
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
together (with); at the same time; in a lump
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
everyone; everybody; all; everything; all
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)