outward appearance; ostensible; public; official
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
in comparison to; rather than
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
struggle (for); scramble; contest
yen (Japanese monetary unit); circle
1,000,000; one million; million; many
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
first; foremost; most important; best; greatest; above all
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to come and see (someone, something); to visit
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
high praise; great admiration; rave reviews
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
youngster; neophyte; greenhorn
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
prohibition; inhibition; ban
illicit sexual relationship
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to that extent; to that degree; so much; so
to try and do something; to attempt to do something
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
skillful; skilled; proficient; flattery
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
thanks to ...; owing to ...; because of ...