jpdb beta

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

something like ...; something called ...

1

without; unless; have to do

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

that; those; the

6

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

he; him; boyfriend

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

Iwate (prefecture)

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

part-time job; side job

1

home tutor; private tutor; coach

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

to enjoy (oneself)

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

time; hour; period; class

3

OK; okay

1

how about ...?; I wonder; I don't know

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

to redeem (from sin); to save

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

how; in what way; how about

7

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

order; request

1

standard; set; routine; decided

1

don't you think?; indicates question

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1