being in another league; being on a totally different level
ethnic food (esp. Asian, African, etc.)
monthly fee for common areas of an apartment building (lighting, etc.); condo fees
rakugo research society; rakugo research club
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
summary; digest; outline; abstract
Rubik's Cube; Erno Rubik's Magic Cube
department of agriculture
genetics; study of heredity
stigmatized property; real estate where a crime, death, etc. has occurred
tumble dryer; tumbler; tumbler dryer; drinking cup
it's here!; it's happening!; yes!
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
cooling oneself; enjoying the cool air
spiritualist; medium; necromancer
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
impossibly hard video game
remote countryside; boondocks; the sticks
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
to die; (lit.) to become a star
exorcism rite; purification
department (faculty) of literature
negative personality; asocial type
time and time again; many times; a number of times
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
jumping to a hasty conclusion
first term; first half-year; preceding period; early period