warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
Degawa Tetsurou (1964.2.13-)
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
does not match (one's, its) appearance
rakugo research society; rakugo research club
intercollegiate; intercollegiate game; intercollegiate competition
suplex (throw in pro wrestling)
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
rakugo research society; rakugo research club
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
non-alcoholic; alcohol-free
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
altitude sickness; mountain sickness
obi; kimono sash; band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
admission ticket for an examination
campus life; student life; life as a university student
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
ikebana; Japanese art of flower arrangement
eat shit!; fuck off!; fuck you!
party; social event; get-together; compa (Haitian dance music); konpa; kompa
Wakayama (city, prefecture)
rakugo story teller; comic story teller
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity