just right (time, size, length, etc.)
running continuously; firing in rapid succession
unexpected; unforeseen; strange
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
sovereign; emperor; monarch
(some) more; even more; longer; further
Degawa Tetsurou (1964.2.13-)
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
high praise; great admiration; rave reviews
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
everyone; anyone; no one; nobody
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(a) little; somewhat; somehow
instead; but (on the other hand)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
living; life (one's daily existence); livelihood
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
deep emotion; being filled with emotion
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
congeniality; satisfaction; gratification
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of